UNGARISCH-Sprachenservice: Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS

Das Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS übernimmt Übersetzungen und Fachübersetzungen, sowie Dolmetschen für UNGARISCH - DEUTSCH, DEUTSCH - UNGARISCH.

Wir bieten zeitlich und inhaltlich flexible Firmensprachkurse in Budapest und in Wien mit Schwerpunkt ungarische Wirtschaftssprache und Landeskunde, sowie Geschäftskorrespondenz und Interkulturelles Training Ungarn.

ÜBERSETZUNG UNGARISCH - DEUTSCH, DEUTSCH - UNGARISCH

-Allgemeinsprachliche Texte, Privatkorrespondenz
-Kommerzielle und Werbetexte, Geschäftskorrespondenz
-Technische und wissenschaftliche Texte, Bedienungsanleitung
-Literarische Übersetzungen: Sachbücher, Drehbücher, Belletristik etc.

* Im Marketing-Bereich: Konzepte, Prospekte, Folder und Broschüren, insbesondere Medien, Film, Tourismus, Werbung, Kunst, Kultur, Musik und interkulturelle Themen. Erstellung und/oder Übersetzung von Werbe-Prospekten und Presse-Texten, Kunst-Broschüren, PR-Kampagnen, Ausstellungskatalogen.

FACHÜBERSETZUNG UNGARISCH - DEUTSCH, DEUTSCH - UNGARISCH

-EDV, Technik, Elektronik, Maschinenbau
-Technische Dokumentation, Technical Writing
-Medizin, Medizintechnik und Naturwissenschaften
-Ausschreibungen, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen

* Im IT-Bereich: Erstellung und/oder Übersetzung von Landingpages, Website-Übersetzung, Homepage-Optimierung. Inhaltliche Anpassung, sowie Um- und Neutexten des Webcontents gemäß den Anforderungen des ungarischen Zielmarktes.

DOLMETSCHER UNGARISCH - DEUTSCH, DEUTSCH - UNGARISCH

Flüsterdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen

UNGARISCHKURSE in Minigruppen abends in Wien 1. Bezirk

Ungarisch 0: Anfänger OHNE Vorkenntnisse Dienstag 18:30-20:00

Ungarisch 1A: Anfänger mit ganz leichten Vorkenntnissen Donnerstag 18:30-20:00

Ungarisch 1B: Anfänger mit guten Vorkenntnissen Montag 18:30-20:00

Ungarisch 2B: Anfänger mit sehr guten Vorkenntnissen Mittwoch 19:30-21:00

Ungarisch 3A: Fortgeschrittene - leicht: Mittwoch 18:00-19:30

Ungarisch 4A: Fortgeschrittene - mäßig: Dienstag 18:30-20:00

Ungarisch 5A: Fortgeschrittene - stark: Donnerstag 17:00-18:30

Ungarisch 5B: Konversationsgruppe: Dienstag 17:00-18:30

Die Semesterkurse umfassen 4 Monate mit insg. 32 Stunden (16 x 2 UE) und finden jeweils von März bis Juli und von Oktober bis Februar statt. Die Kursgebühr beträgt € 440,00.- inkl. Kursunterlagen; Kursbeginn in der 1. Märzwoche.

Verbindliche Kursanmeldung mit folgenden Angaben bis 12 Februar 2010 per Mail: ungarischkurs@budapest-translations.at

1. Name, Adresse,Telefonnummer und E-Mail-Adresse
2. gewünschte Kursstufe
3. Vorkenntnisse: keine - ganz wenig - leichte - gute - solide

Aktuelle Kursdaten unter: http://www.budapest-translations.at/page15.html

Einstieg nach Einstufungstest bzw. Einzelstunden möglich!

UNGARISCH Intensivkurse für ANFÄNGER in Mini-Gruppen

Die Crashkurse umfassen 18 Stunden (6 Termine á 3 UE) und finden jeweils im Februar, Juli und September statt. Die Kursgebühr beträgt € 180,00.- inkl.  Kursunterlagen.

Kursort: 1010 Wien, Am Hof, 5 Gehminuten von der U3 (Herrengasse) und U2 (Schottentor), 7 Gehminuten von der U1 (Stephansplatz), sowie Strassenbahn 1,2,D Wipplingerstraße / Börse und Buslinie 1A, 2A, 3A

Weitere Details unter: http://www.budapest-translations.at/page14.html

Spezielle Sprachkurse: Ungarische Business-Basics mit Small-Talk, Kommunikationstraining oder Konversationsstunden, sowie Interkulturelles Training Ungarn und Wirtschaftsungarisch.

Die Kurse können als inhaltlich und zeitlich flexibles Einzeltraining oder als firmeninternes Sprachtraining an Ihrem Standort organisiert werden.

- Unverbindliches Erstgespräch mit Einstufungstest
- Intensivkurse, Abendkurse, sowie Wochenendblöcke
- Unsere SprachtrainerInnen kommen gerne zu Ihnen in die Firma

Unsere TrainerInnen sind Native Speakers mit fundierter Ausbildung und langjähriger Unterrichtserfahrung, sowie ausgezeichneten Deutschkenntnissen.

FIRMENTRAINING mit Schwerpunkt ungarische Wirtschaftssprache und Landeskunde, sowie Geschäftskorrespondenz und Interkulturelles Training.

* Kostenloses, unverbindliches Erstgespräch mit Bedarfserhebung und Präsentation der Unterrichtsmaterialien
* Auf Wunsch Intensivkurse oder Abendkurse, sowie Wochenendblöcke
* Flexible Unterrichtszeiten
* Individueller Lehrplan und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Lerntempo
* Unsere SprachtrainerInnen kommen auch gerne zu Ihnen in die Firma

Wirtschaftsungarisch I. - Grundlagen

Aufbauend auf die Basis-Kenntnisse werden wichtige Situationen des Geschäftslebens von der Kursleiterin vor- und von den TeilnehmerInnen nachgestellt, wobei Interaktionen und häufige Phrasen (Begrüßung, Terminvereinbarung etc.) eingeübt werden. Ziel ist dabei die Angst vor dem Sprechen zu nehmen, und die ersten Schritte in Richtung interkulturelle Kommunikation zu wagen.

Wirtschaftsungarisch II. - Fortgeschrittene

Ziel ist die Aktivierung der vorhandenen Sprachkenntnisse und Verbesserung des Sprechvermögens, sowie die gezielte Erweiterung des Wortschatzes.

* Kommunikation am Telefon
* Simulation von typischen Gesprächssituationen
* Geschäftskorrespondenz: Briefe, Faxe, E-Mails verfassen
* Einübung von Small Talk, Meetings und Diskussionen
* Betreuung von GeschäftspartnerInnen
* Interkulturelles Training

UNGARISCH Schnuppern! - Sprachgutscheine

*Der Schnupperkurs vermittelt Anfängern in kürzester Zeit (10 Lektionen) das absolute Minimum an Ungarischkenntnissen - auch als Gutschein erhältlich.

LEKTORAT & KORREKTURLESEN

Revision von Übersetzungen und Texten aller Art auf passenden Stil korrekte Grammatik Rechtschreibung Zeichensetzung inhaltliche Vollständigkeit (Lektorat) sowie deren Überprüfung auf richtige Grammatik und etwaige Fehler (Korrekturlesen).

UNGARISCH-Sprachenservice Wien: Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Übersetzung - Dolmetschern - Ungarischkurse - Firmentraining

Telefon: 00-43-1-944-9910
Fax: 00-43-1-944-9910

Mobil: 00-43-664-350-4981
Skype: budapest-translations

Mail: office@budapest-translations.at
Web: www.budapest-translations.at

Das Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS ist Ihr Ansprechpartner wenn es um Übersetzung, Fachübersetzung und Dolmetschen auf Ungarisch-Deutsch und Deutsch-Ungarisch geht.

Wir sind ein Netzwerk diplomierter ÜbersetzerInnen und eine Sprachschule für UNGARISCH mit qualizifierten SprachtrainerInnen.

Wir bieten Ungarischkurse für alle Lernniveaus in Mini-Gruppen oder im Einzeltraining in Wien 1010, sowie zeitlich und inhaltlich flexible Firmensprachkurse an Ihrem Standort mit Schwerpunkt Ungarische Business-Basics und Interkulturelles Training Ungarn. Wir organisieren ebenfalls firmeninterne Ungarischkurse in Budapest und Umgebung.

Wir sind Mitglied

* UNIVERSITAS (Österreichischer Übersetzer- und Dolmetscherverband)
* Wirtschaftskammer Österreich, WKO Wien Fachgruppe Druck Übersetzungsbüro mit Dolmetschtätigkeit

UNGARISCHKURSE in Kleingruppen abends in Wien Zenturm

UNGARISCH-Semesterkurse von Anfang Oktober bis Ende Januar, sowie Anfang März bis Ende Juni

UNGARISCH-Crashkurse in Februar, Juli und September

UNGARISCH-Einzelkurse bei flexibler Zeiteinteilung

UNGARISCH-Firmenkurse an Ihrem Standort in Wien und in Budapest

Kursort: 1010 Wien, Am Hof, 5 Gehminuten von der U3 (Herrengasse) und U2 (Schottentor), 7 Gehminuten von der U1 (Stephansplatz).

Aktuelle Kursdaten unter: http://www.budapest-translations.at/page14.html

Spezielle Sprachkurse wie Business-Basics Ungarn, Wirtschaftsungarisch, Kommunikationstraining und Interkulturelles Training Ungarn auf Anfrage. Wir bieten auch inhaltlich und terminlich flexibles Einzeltraining, sowie firmeninternes Sprachtraining an Ihrem Standort.

Unsere TrainerInnen sind ‘Native Speakers‘ mit langjähriger Unterrichtserfahrung und ausgezeichneten Deutschkenntnissen. Um das Lernniveau bestens bestimmten zu können, bieten wir unseren TeilnehmerInnen einen differenzierten Einstufungstest, sowie dessen Auswertung im Rahmen eines kostenlosen Beratungsgespräches.

Um Voranmeldung per E-Mail: ungarischkurs@budapest-translations.at oder per Telefon: 01-944-9910 wird erbeten.